Hae Gang.
Sayang.
Episode 25
Timing and Subtitles brought to you by \n the Forgotten Love Team at Viki
Dia adalah kakakmu. Dia saudara kembarmu, Yong Gi.
Dia mati? Jadi dia mati—karena aku?
Tolong jangan temui dia. Lebih baik kalau kau tidak bertemu dengannya.
Dia adalah wanita yang dicintai Oppa ku.
Apa kau punya rencana untuk menikah dengan seseorang?
Ada seorang yang ingin kuajak menikah.
Tapi, tidak berhasil?
Dia isteri orang lain.
Tapi apa kau sudah memastikan kalau itu adalah putrimu?
Baik kecelakaan maupun pemakamannya...
Maafkan aku
Aku menerima abunya, bersama dengan barang-barang miliknya
Apa? Abu... barang-barang miliknya...?
Apa yang dikatakan polisi...
Perusahaan tempat dia bekerja yang mengurus semuanya setelah kecelakaan itu terjadi
Kau tahu, kecelakaan itu terjadi di Cina.
Tolong bermalamlah di sini, ruang belajar kosong,
Jadi kau bisa tidur di sana bersama Woo Joo.
Tidurlah, kau akan membantuku
Kita bisa bicara lebih banyak bersama-sama,
Minum bersama, dan juga sarapan bersama-sama
Mari kita pergi ke tempat lain.
Aku tidak bisa, aku harus segera kembali.
Kalau mereka bangun pagi nanti dan aku tidak ada di sana,
Anak-anak akan terkejut lagi, aku juga harus mengantar mereka ke sekolah
Mari kita hidup bersama, tinggallah bersamaku.
Aku takut anak-anak akan terluka...
Kalau begitu, mari kita tinggal bersama semua anak-anak itu.
Mau jalan-jalan? Ayo kita jalan-jalan dan kembali sebelum anak-anak terbangun..
Jawab aku dulu
Aku akan memberikan jawaban setelah kita jalan-jalan
Ayo keluar
Aku sudah memanggilmu, kenapa kau tidak menjawab—
Maafkan aku.
Ibumu... benar-benar minta maaf, Woo Joo.
Karena tidak memikirkan perasaanmu.
Karena tidak pernah memberitahu siapa ayahmu dan menganggap karena kau tidak bertemu dengannya
Karena kau belum pernah melihatnya sebelumnya
Kau menahannya selama ini, benarkan?
Kau tidak bertanya tentang ayahmu karena kau pikir itu akan membuat ibu sedih, benarkan?
Ibu sangat menyayangimu...
Bersama dengan ayahmu dan nenekmu juga....
Sangat mencintaimu... sangat, sangat mencintaimu
Tapi... sayangi dia sedikit saja
Kita akan pergi, dan ibu tidak mau kau terluka, jadi sedikit saja ya?
Singkirkan, tanganmu, cepat
Aku...aku tidak menyentuhnya.
Sungguh, aku tidak menyentuhnya! Kau terlalu erat memegang tangannya—
Maaf aku sudah menyentuhnya, aku tidak akan menyentuhnya lagi
Bangkitlah dari tempat tidurku yang sudah kau duduki tanpa permisi
Oh, ya, maafkan aku, aku tidak akan duduk di sini lagi
Yah, aku tidak bisa tidur lagi, kenapa kau tidak bersih-bersih sekarang?
Kenapa kau dikejar dan siapa yang mengejarmu
Aku bertemu dengan Dokgo Yong Gi yang sangat mirip denganmu
Apa?
Ayo kita keluar
Kedengarannya aku seperti mengarang cerita, benarkan?
Aku juga tidak bisa mempercayainya.
Itu sesuatu yang aku lakukan, tapi aku merasa hampa dan tidak berguna
Pembuka rahasia perusahaan... itulah aku dokter
Orang-orang berusaha membunuhku, ayah Woo Joo juga dibunuh oleh mereka
Satu-satunya kesalahannya adalah mengetahui hal yang seharusnya tidak diketahuinya,
Dan menerima akibatnya sampai akhir, itu saja.
Mereka menjadikannya orang yang lemah yang korupsi dan melakukan bunuh diri
Dia kembali padaku dalam keadaan tidak bernyawa dalam semalam
Kalau aku tidak memiliki Woo Joo, aku mungkin akan mati juga.
Apakah karena orang-orang itu,
Atau aku akan bunuh diri juga... mengikuti ayahnya Woo Joo...
Dimana? Perusahaan tempatmu dulu bekerja?
Dan bahkan ada orang yang lebih mengerikan daripada orang lain...
Orang itu melihatku di rumah sakit.
Aku membiarkan dia tahu... bahwa aku masih hidup.
Kalau kau tahu semuanya, kau mungkin bisa berada dalam bahaya juga
Ini bukan urusanmu, ini adalah masalahku sendiri
Dia... mirip denganku, benarkan?
Dia... masih hidup.
Cinta pertamaku... mencintai wanita itu sekarang ini
Itu benar, wanita ini hidup...
Sebagai Dokgo Yong Gi.
Apa? Tapi namanya adalah Do Hae Kang.
Putrinya Ahjumma namanya Do Hae Kang, benarkan?
Kau juga hidup dengan nama samaran, Zhang Mi too, benarkan?
Kartu... pendudukku?
Dia bilang dia melihat putrinya.
Aku mengatakan padamu bahwa putrinya sudah mati, jadi itu mustahil
Berdasarkan kartu nama yang aku dapatkan, dia manajer kantor di firma hukum Baek Seok
Aku tidak punya kartu namanya karena aku sudah membuangnya, jadi kau harus mencari tahu sendiri
Apa? Di firma hukum Baek Seok?
Ini indah
Benar, rumput perak dan udara segarnya bagus
Bukan rumput dan udara segarnya, tapi kau
Maksudku, senang sekali bisa berjalan denganmu
Betapapun bagusnya, jangan berlebihan dan mari jalan-jalan sebentar saja
Setelah kau pulih benar, mari kita jalan-jalan setiap hari
Jalan-jalan dipagi hari atau malam hari juga bagus.
Aku penasaran kau membawaku kemana lagi kali ini.
Kenapa? Kau pikir aku akan membawaku kemana?
Kau seperti akan menuju ke ujung dunia
Tapi ternyata taman di sebelah kantormu
Taman...tapi ini sia-sia, yang kau lakukan hanyalah melihat angkasa
Orang menyedihkan, bodoh, dan tolol ini!
Haruskah kita pergi kesana saja sekarang?
Kita harus pergi kesana. Kita seharusnya pergi kesana
Ayo kita pergi, tiba-tiba aku ingin pergi ke ujung dunia
Kenapa? Kau ingin melepaskannya?
Melepaskannya atau tidak, aku sedang memikirkannya
Silahkan saja, sebanyak yang kau suka
Ini bukan pertama kalinya Tuan Choi Jin Eon memegang tanganku
Kenapa aku khawatir apakah melepaskannya atau tidak?
Dulu aku tidak khawatir, jadi kenapa sekarang aku khawatir?
Apa? Tuan Choi Jin Eon?
Lalu aku harus memanggilmu apa? Bagaimana aku harus memanggilmu?
Bagimu, aku ini "sayang" dan "isteriku".
Bagiku...belum sampai pada tahap itu
Kenyataan bahwa Tuan Choi Jin Eon adalah suamiku,
Masih terasa asing, aneh dan menakutkan bagiku
Kalau begitu, jangan pakai "tuan" dan panggil saja aku "Choi Jin Eon, Jin Eon".
Apa kau pikir itu mudah?
Sejak pertama kali kita bertemu kau terus memakai bahasa informal (banmal) padaku.
Aku memanggilmu "Nona Do Hae Gang", "Nona Hae Gang".
Benarkah?
Ya, benar
Lalu kenapa kau juga tidak berbicara informal (banmal) padaku? Kenapa kau berbicara formal padaku?
Kau tidak memberikan ruang bagiku
Aku suka saat kau memanggilku "Jin Eon".
Aku mencintaimu dengan kejam.
Choi Jin Eon.
Jin Eon.
Apakah terasa aneh?
Apakah nama terasa asing dan menakutkan?
Ya
Ini tidak bisa, mari kita singkirkan saja
Perasaan aneh, asing dan takut,
Nama seharusnya tidak menghalangi kita, jadi mari kita urus itu sekarang
Bagaimana?
Hae Gang!
Do Hae Gang! Do Hae Gang!
Kau juga harus memanggil namaku
Choi Jin Eon. Choi Jin Eon!
Hei Choi Jin ! Kau bajingan!
Aku belum mengenalmu!!
Aku takut padamu! Aku mungkin saja...
...Membencimu.
Aku mungkin harus membencimu.
Aku takut
♫ Aku datang kemari dengan senyuman ♫
♫ Tapi sekarang aku dipenuhi dengan kebohongan ♫
♫ Apa yang bisa aku lakukan ♫
Aku juga takut
Kau mungkin saja membenciku
Kau mungkin mengetahui dalam dan luar diriku
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
Kemarin, hari ini dan masa yang akan datang
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan denganmu
Aku tidak bisa bergerak seincipun darimu
Timing and Subtitles brought to you by \n the Forgotten Love Team at Viki
Kali ini jangan lelah dengan cintamu
Baiklah
Dan padaku juga
Baiklah
Meski ingatanku nanti kembali
Aku tidak akan pernah lelah
Kali ini aku akan melindungimu sampai akhir
Aku merilis produk baru lagi
Naechongjong 100
Itu adalah produk yang membantu penderita Alzheimer, namanya bagus bukan?
Seperti Kiko 180, ini juga akan menjadi populer.
Kemarilah, apa kau peramal atau paranormal?
Bagaimana bisa populer padahal belum dipasarkan?
Kau sudah lama berada di industri kesehatan, bagaimana kau bisa sangat bersemangat
Apa anehnya memenangkan lotere? 8.14 juta berbanding 1
Meski begitu selalu ada pemenangnya
Itulah aku, kemungkinan dan data seperti permen karet kalau dibandingkan dengan keberuntungan ku
Aku bisa mengunyahnya dan "meniupnya"
Darimana datangnya kepercayaan dirimu itu?
Apa maksudmu darimana datangnya?
Itu karena aku yakin dan cinta pada diriku sendiri
Siapa yang akan mencintaiku kalau bukan diriku sendiri?
Apalagi karena tidak ada yang mencintaiku, setidaknya aku mencintai diriku sendiri, benarkan?
Sejak aku masih kecil, ini adalah mekanisme pertahananku, mencintai diriku sendiri
Ini sebabnya kau adalah musuhku, kenapa kau tidak yakin dan cinta pada dirimu sendiri meski sedikit
Semua macam penyakit asalnya dari rasa iri, pada saat seperti ini, jangan membenci dirimu sendiri
Saat kau membenci dirimu sendiri, maka orang lain juga akan membencimu
Kemarilah
Kenapa kau meyentuh produk kebencian ini?
Kau bukan produk kebencian, kau makanan sampah.
Apa? Makanan sampah? Apakah tidak memenuhi standar kualitas?
Aku tahu ini buruk bagiku untuk tetap menyentuhnya, aku tetap ingin membelinya
Kau harus melaporkan aku pada Presdir untuk datang menangkapku
Saat kau memelukku, kenapa kau mendesah?
Aku bertemu adikmu kemarin
Dia sama sekali tidak perduli, benarkan?
Bukannya dia tidak perduli, tapi kepeduliannya pada hal lain.
Apa yang kau bicarakan?
Dia benar-benar tunduk pada anak pelayan rumah itu
Apa? Anak pelayan rumah?
Adikmu menaruh anak itu dipangkuannya
Dengan tangannya sendiri, dia benar-benar menyayanginya.
Bagaimana ini bisa terjadi? Ini seperti surga telah runtuh
Apa?
Ada gelembung di dalam rumah dan dia diam saja
Anak itu meniup gelembung ke wajahnya dan dia membiarkannya saja
Dia anak siapa?
Anak tetangga, ibunya sakit.
Kenapa dia mengatakan anak pelayan itu anak tetangga?
Kau tahu apa yang lebih mengejutkan? Ibunya, si pelayan itu!
Si pelayan?
Dia dari Cina dan dia mirip dengan si pendemo itu
Do Hae Gang palsu, Dokgo Yong Gi.
Apa? Dia berasal dari Cina dan mirip sekali dengan Do Hae Gang?
Dia terlihat lebih mirip Dokgo Yong Gi daripada Do Hae Gang, miskin dan sederhana.
Orang asing akan berpikir mereka kembar tiga, karena mereka sangat mirip sekali
Dia tidak terlacak karena dia terdafar sebagai penduduk Cina
Dia membersihkan identitasnya dengan menjadi penduduk Cina
Siapa? Siapa yang membersihkan identitasnya untuk menjadi penduduk Cina?
Dokgo Yong Gi.
Apa?
Ayah mertua tidak datang ke pertemuan keluarga dan membuat jadwal tiba-tiba ke Cina
Beberapa hari yang lalu, aku melihatnya di Buam Dong bersama dengan besan kita
Aku diberitahu bahwa Dokgo Yong Gi bersembunyi di Cina, tapi aku melihatnya di rumah sakit
Tapi dia seorang pelayan, dari semua tempat dia pelayan di rumah besan kita?
Dokgo Yong Gi yang aku lihat di rumah sakit adalah benar Dokgo Yong Gi.
Apa yang kau katakan?!
Kalau begitu maksudmu, ada dua Dokgo Yong Gi's?
Dokgo Yong Gi dari Cina dan Dokgo Yong Gi yang hilang ingatan?
Dokgo Yong Gi yang hilang ingatan...
Dokgo Yong Gi si pendemo dan Dokgo Yong Gi yang membuat Jin Eon terobsesi...
...Adalah pengacara Do.
Apa?
Dia direktur eksekutif, Do Hae Gang.
A-ap-apa?
Jin Eon menemukan pengacara Do.
Jin Eon menghidupkan Do Hae Gang kembali!
Hai!
Kau ingat padaku kan? Kau melihatku bersama nenekmu.
Bagaimana dengan ibumu? Apa dia ada di dalam?
Kenapa kau menanyakan ibuku?
Orang ini dulu mengenal ibumu dengan baik
Tapi pertama-tama, buka dulu pintunya, kau lihat tombol di sana kan? Tekan itu dan pintunya akan terbuka
Tekanlah tombolnya
Ahjussi, kalau kau membunyikan belnya,
Nenek akan melihat dulu siapa yang datang, baru dia akan membuka pintunya
Hah, karena orang ini adalah teman ibumu,
Aku bahkan tahu nama asli ibumu, nama Koreanya, bukan nama Cinanya
Apa?
Nama ibumu adalah Dokgo Yong Gi, benarkan?
Kenapa dia ada di sini sepagi ini?
Timing and Subtitles brought to you by \n the Forgotten Love Team at Viki
Kau harus pergi ke rumah sakit, karena kau sakit, huh?
dan dokter yang merawatmu adalah Dokter Min Gyu Seok, benarkan?
Profesor Min Gyu Seok tidak libur hari ini
Aku rasa begitu, aku pasti salah,
Pergi saja ke rumah sakit, pasti ada urusan penting sampai kau datang sepagi ini
Aku datang kesini hanya untuk bermalas-malasan hari ini
Tentang pekerjaan, aku tiba-tiba tidak ingin melakukan apapun
Oh?
Apakah Jin Ho masih sering datang kesini?
Dia hanya menelponku saja setiap hari karena aku memarahinya untuk tidak datang
Sekarang kau menyebutkannya, dia menelponku tadi malam
Mengatakan dia punya berita bagus, jadi aku harus menunggu sebentar lagi
Suaranya terdengar senang, aku akan mengambilkan teh dan buah
Pelayanmu...
Ya?
Aku dengar dari isteriku bahwa kau mempekerjakan pelayan yang mirip dengan pengacara Do
Yang katanya sangat mirip sekali
Aku tidak melihatnya
Dia bekerja di rumah lain, dia biasanya datang 3 kali seminggu
Kalau begitu, anak yang aku lihat bersamamu bukan anak tetangga, tapi anak pelayanmu?
Ya, karena aku kesepian, aku menjaganya untuk menemaniku
Kalau begitu, dia akan kembali untuk mengambil anaknya,
Iy-iya, nanti.
Dia terlihat seperti pasiennya Gyu Seok, kalau dia merawatnya, dia beruntung sekali
Sekarang kau menyebutkannya, aku merasa lega
Penyakit apa yang dideritanya?
Penyakit Gaucher
Penyakit Gaucher. Gaucher...
Adik ipar sangat tertarik pada penyakit Gaucher...
Oh, benarkah?
Setidaknya minumlah teh dan makanlah buah sebelum kau pergi
Silahkan bawa ke kamarnya Gyu Seok
Setelah memakannya dan tidur siang, maka aku akan memutuskan apakah pergi ke kantor atau pulang
Aku akan melakukan itu, kalau kau perlu sesuatu, beritahu saja aku
Tentu
Firma hukum Baek Seok! Berdasarkan kartu nama yang aku terima dia bekerja di sana sebagai manajer kantor.
Dia bekerja di farmasi Cheon Nyeon, dan dia adalah menantu keluarga itu.
Kalau kau bertemu dengannya, itu bisa berbahaya bagimu.
Jangan temui dia, Yong Gi Unni.
'Pertarungan antara David dan Goliath' Farmasi Mi Do melawan farmasi Cheon Nyeon
Perwakilan farmasi, karena kalah dalam pengadilan kemudian balas dendam dengan membunuh anak dari pengacara lawan.
Wanita yang membuat tuntutan melawan farmasi, bunuh diri dengan melompat.
Jadi, itu adalah kau? Itu adalah ulahmu?
Aku juga tidak bisa menangani masalah ini
Tapi, kau mengatakan padaku kau bisa menanganinya?
Jika terus mengkonsumsi Pudoxin, dicurigai efek samping kerapuhan tulang.
Pada laporan hasil klinis, tidak ada peringatan tentang efek samping kerapuhan tulang.
VP Min Tae Seok dipromosikan menjadi Presdir karena kesuksesan Pudoxin.
Efek samping kerapuhan tulang obat dari Farmasi Cheon Nyeon
Hei, Yong Gi!
Kau seharusnya bahagia! Kalau kau terkejut, maka aku akan sedih
Meski waktu telah berlalu, cinta pertama seharusnya masih meninggalkan efek, benarkan?
Bagaimana kau bisa sangat terkejut melihatku?
Membuat cinta pertamamu menjadi malu
Maafkan aku
Aku tidak
Apa kau tiba-tiba merasa sayang padaku?
Meski aku hanya sedikit menyentuhmu, kau kelihatannya mau menangis
Duduklah di sana
Baiklah.
Hei, Beak Seok,
Aku ingin bertemu dengan manajer kantor, Dokgo Yong Gi.
Dokgo Yong Gi bahkan bukan nama yang umum.
Kenapa, dari semua tempat, dia berada di kantor cinta pertamaku?
Dikatakan bahwa semua hal terjadi karena sudah ditentukan
Tapi yang bisa menghentikan dan menahannya adalah manusia
Merubah takdir juga karena keinginan manusia.
Manajer kantor Dokgo Yong Gi,
Ternyata kau menahannya dan membuatnya berada di sampingmu
Bukan begitu?
Aku mengira dia adalah kau
Aku pikir dia adalah kau
Cinta pertamaku, Dokgo Yong Gi.
Apa?
Cinta hangatku, padanya, aku...
Aku memberikan segalanya padanya
Do Hae Gang adalah Dokgo Yong Gi sebagai manajer kantor?
Yeah.
Setelah dia kehilangan ingatannya, setelah dia kehilangan segalanya,
Dia hanya memiliki kartu pengenalmu dan muncul di hadapanku.
Itu adalah takdir,
Aku yakin itu, ternyata salah.
Itu sudah ditentukan
Apakah, dia mengalami kecelakaan karena aku?
Bukan karena dirimu,
Itu karena orang-orang yang berusaha membunuhmu, makanya dia mengalami kecelakaan
Ini tidak masuk akal
Aku, kalau aku tidak menukar mobilku hari itu,
Kalau aku tidak melarikan diri dengan mobil wanita itu,
Maka Woo Joo tidak akan ada di sini,
Menggantikan dirimu, menggantikan tempat Woo Joo, dia terluka,
Dan kalian berdua hidup, dia akan merasa bersyukur
Dia seperti itu, wanita yang aku kenal adalah orang yang seperti itu
Dimana Do Hae Gang sekarang?
Di rumah, dia sakit
Permohonan pembuatan kartu pengenal kembali : Do Hae Gang
Tiram harganya malah, aku hanya bisa makan nasi saja
Ini hari spesial, aku membeli banyak makanan mahal
Aku akan memberikan belut, gurita, dan daging Korea, aku akan memberikan makanan mahal sampai kau pergi
Aku membeli galbi, aku akan membuatkan sup galbi untuk makan malam
Kau harus menemui ibumu
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak akan bisa mengenalinya.
Maka aku hanya akan menambah luka saja di hati ibuku
Aku dengar dia sedih karena adik kembarku
Aku tidak mau menambah kesedihannya
Aku hanya ingin melihatnya dari kejauhan, aku hanya ingin melihatnya saja untuk sekarang
Kalau dia tahu kau masih hidup, bukankah itu adalah hadiah yang paling berharga?
Temui saja mereka, temui ibu dan adikmu
You should be re-admitted to the bar.
Ya.
Yong Gi,
Ya.
Tidak apa-apa, aku juga belum terbiasa
Itu sulit, benarkan?
Mulai sekarang, selain namamu, kau harus terbiasa dengan banyak situasi sulit yang tidak terduga
Orang yang berjalan di atas tali dan pemanjat gedung pencakar langit seperti itu
Mereka mempertaruhkan nyawanya untuk membuat orang terkesan, tapi orang yang menonton,
Mereka hanya berharap bahwa orang itu tidak jatuh dan turun dengan selamat
Jangan berusaha terlalu baik, jangan berusaha keras untuk menyenangkan semua orang.
Turun saja dengan tali itu, dengan selamat
Mengerti?
Ya.
Aku minta maaf, makanannya akan dingin, makanlah
Baiklah, aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu
Dia tidak hanya sekedar sakit, dia ditikam dengan pisau
Apa? Ditikam dengan pisau?
Aku rasa itu bukan sekedar perampokan biasa.
Kau berada dalam bahaya, Kau sekarang berada dalam bahaya Yong Gi.
Kau harus memberitahuku, apa yang kau ketahui?
Pudoxin.
Apa?
Hasil tes klinisnya dipalsukan untuk menutupi efek samping kerapuhan tulang
Itulah yang diketahui ayahnya Woo Joo
Aku punya video yang diberikannya kepadaku
Aku juga punya video yang menunjukkan bahwa dia dikejar dan tidak pernah disiarkan
Kami pergi untuk mencoba gaun pengantin, dan saat kami kembali,
Kami menerima tuntutan dari farmasi Cheon Nyeon
Mereka mengatakan dia menggelapkan uang perusahaan dan memakainya untuk berjudi
Tentu saja dia dipecat
Itu sangat tidak adil, maka kami membuat tuntutan atas pemberhentian sepihak
Lalu mereka mengatakan bahwa dia bunuh diri karena tubuh dan pikirannya merasa sangat sedih...
Karena depresi, yang tidak aku ketahui, aku dengar dia pergi ke stasiun Imjingak dan melompat kearah kereta api
Bukan hanya hasil tes klinisnya yang dipalsukan, tapi kematiannya juga dipalsukan.
Nona Do Hae Gang,
Adalah kepala departemen hukum di farmasi Cheon Nyeon
Kau pikir dia tahu tentang ini?
Seberapa banyak yang dia ketahui?
Bagi Woo Joo dan aku, dia adalah penyelamat hidupku
Bagi ayahnya Woo Joo...orang seperti apa dia?
Haruskah aku... Nona Do Hae Gang...
Haruskah aku menemuinya atau tidak?
Dia seharusnya adalah kakak iparku
Dia seharusnya adalah Do Hae Gang.
Apa yang membawamu kemari Nyonya Choi Jin Ri?
Apa? Nyonya Choi Jin Ri?
Bukankah kau memang Nyonya Choi Jin Ri?
Kartu nama yang kau berikan padaku tertulis "Choi Jin Ri". Apakah namanya salah?
Apa kau sudah lupa? Aku kakaknya Jin Eon.
Jadi? Kalau kau kakaknya Choi Jin Eon, aku harus memanggilmu apa?
Lupakan itu kalau begitu, aku adalah isteri dari CEO Farmasi Cheon Nyeon,
Presdir dari Pusat kesehatan Cheon Nyeon dan putri dari Presdir Choi Man Ho.
Tidak seorangpun yang berada di dekatmu memanggilku Nyonya Choi Jin Ri.
Tapi aku tidak dekat denganmu ataupun pegawaimu, Nyonya Choi Jin Ri.
Saat kau berada di luar perusahaanmu, kau harus melupakan posisimu
Bagaimana kau bisa mengharapkan semua orang melayanimu?
Kau terlihat banyak masalah untuk seseorang yang punya segalanya, kau terlihat menyedihkan
Ap-ap-apa?
Aku akan membiarkan ini karena kau kehilangan ingatanmu
Apa kau datang untuk menemuiku?
Ya, aku datang untuk menemuimu, kau pikir kenapa aku mau menemui orang sepertimu?
Mari kita pergi ke suatu tempat dan bicara.
Lagipula aku memang mencarimu, ini berhasil dengan baik
Kenapa? Kenapa kau mencariku?
Ojakgyo*. kau bilang kau akan memberikan dukungan padaku (*Kdrama Ojakgyo Family)
Dan membantuku untuk bisa bersama dengan Choi Jin Eon.
Kau bilang akan menjadikan aku menantu dari farmasi Cheon Nyeon
Aku ingin menjadi menantu di keluargamu, aku akan meninggalkan Ojakgyo (keluarga) dan langsung menuju
Ke keluargamu
Karena aku yang memesan, setidaknya kau yang mengambil pesanannya
Apa?
Hei Dokgo Yong Gi! Beraninya kau!
Apa ususmu tergantung di luar perutmu, huh?
Ususku memang hampir keluar, aku ditikam didepan rumahku
Sudah beberapa hari aku keluar dari rumah sakit, biaya operasinya sangat mahal
Ap-ap-apa kau bilang? Ditikam dengan pisau?
Apa kau tahu Moon Tae Joo yang berdemo denganku?
Saat dia kembali ke rumah sakit, dia mengalami kecelakaan tabrak lari
Aku sedang berada di rumah sakit saat itu, jadi aku tidak tahu kalau...dia meninggal
Aku juga hampir mati
Kami harus segera menangkap pelakunya.
Ngomong-ngomong, aku dengar bahwa guci abunya Do Hae Gang kosong
Apa yang terjadi?
Kalau begitu, kau mengatur pemakaman palsu tanpa jasad,
Dan melaporkan kematian? Bahkan sampai memalsukan rumah peristirahatan?
Kenapa?
Aku minta maaf, itu bukan urusanku
Itu terus berbunyi, Choi Jin Ri
Sulit untuk sembuh secara permanen, tapi...
Kalau kau dirawat dengan rehabilitasi dan obat-obatan, itu bisa memperlambat penyakitmu ibu
Bisakah kau melihat obatnya, Aricept?
Obat itu berasal dari Jepang, karena efek sampingnya hanya sedikit, maka obat itu sering digunakan
Aku rasa dokter itu meresepkan obat itu, biar kuperiksa
Saat aku mempelajari tentang obat itu,
Obat itu mendapatkan persetujuan tingkat 3 tes klinis sekarang.
Obat itu hanya memperlambat penuaan sel otak, tapi....
Obat ini langsung menyerang penyebab alzheimer dan merawatnya.
Dan juga, apoteker dalam negeri sedang mengembangkan obat ini.
Ibu, mari kita ikut berpartisipasi pada tes klinis
Di grup penelitian ini, mereka adalah profesor dan seniorku
Aku akan menjembatani antara ibu dan mereka supaya ibu bisa menerima tes klinis
Hentikan, sudah cukup, hentikan sekarang
Apa kau juga memakai parfum sekarang?
Seberapa banyak kau ingin mengesankan anakku?
Anakku yang membelikan parfum itu, benarkan?
Aromanya menjijikkan, seharusnya aromanya sedap, tapi hanya aroma menjijikkan yang ada
Udara di kamar ini menjadi sesak karena parfummu
Bau kotormu, debu berjatuhan dari pakaian murahmu,
Kau membuatku sesak nafas.
Tenggorokanku rasanya seperti tertutup karena kau!
Maafkan aku ibu, aku tidak akan menyemprotkan parfum lagi
Aku tidak akan menyemprotnya lagi, jadi minumlah teh
Aku tidak tahan denganmu
Dia mati karena kau, kau telah membunuh Eon Sol.
Syukurlah tehnya sudah dingin, haruskah kita berlatih?
Atau, karena kau harus banyak-banyak menggerakkan tanganmu,
Haruskah kita pergi membeli bahan-bahan untuk menyulam atau merajut?
Tertawa yang sangat memalukan, bagaimana kau bisa tertawa setelah membunuh anakmu?!
Aku dengar kau berbicara di telpon dengan ayah mertuamu.
Haruskah aku mengatakan apa yang kau lakukan pada pria yang membunuh Eon Sol?
Ibu...
Ayahmu memalsukan laporan keuangan, dan kau melaporkannya kepada jaksa!
Kau memfitnah perusahaan, dan kau menyebarkan kebohongan dan menyebabkan jatuhnya harga saham!
Ayahmu menyembunyikan Zolpidem di rumah seorang peneliti,
Lalu kau melaporkannya kepada jaksa!
Peneliti wanita itu akhirnya bunuh diri.
Aku menyembunyikan fakta ini karena aku takut anakku akan menyusul Eon Sol pergi.
Jangan sampai ketahuan oleh Jin Eon. Jangan pernah biarkan dia mengetahuinya, mengerti?!
Ayah mertua
Tolong jaga dia
Seperti sekarang, aku merasa lega kalau kau berada di sampingnya
Perawat saja sepertinya tidak cukup
Semester mulai di bulan Maret, jadi aku masih punya waktu ayah
Karena dia, aku bisa belajar keluar negeri, karena aku tidak pernah punya ibu,
Aku suka menghabiskan waktu bersamanya.
Meski tanpa Jin Eon Sunbae, aku ingin berada di samping ibu dan merawatnya
Aku jujur
Baiklah, terima kasih, aku tidak akan melupakan ini
Timing and Subtitles brought to you by \n the Forgotten Love Team at Viki
Permintaan banding penggugat telah ditolak.
Tuntutan penggugat telah ditolak.
Tuntutan...
Penggugat...
Telah ditolak.
Itu tidak masuk akal
Semua tuntutan penggugat ditolak?
Menang di semua kasus?
Bagaimana bisa?
Do Hae Gang...
Orang seperti apa dirimu?
Sms dari Choi Jin Eon: aku merindukanmu.
Bersabarlah.
Aku merindukanmu
Bersabarlah.
Do Hae Gang.
Aku lapar, ayo kita makan sesuatu.
Bersabarlah.
Hei...
Aku kedinginan, aku bisa mati beku.
Pulanglah.
Hei! Do Hae Gang kau benar-benar...
Bukalah, buka.
Aku akan memberikan jam tanganku padamu.
Kau merampokku di siang hari bolong.
Baiklah, baiklah!
Pakai ini.
Cepat! Cepatlah pergi!
Apa kau tidak punya rumah? Apa kau tidak tidur? Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Aku sudah bilang jangan datang dan jangan ganggu aku
- Pergi! Cepat! - Sakit!
Hei, apa kau menaruh batu di bantalmu untuk memukulku?
Hei Choi Jin Eon!
Cepat pergi, aku benar-benar harus belajar
Aku tidak akan menemuimu, selamat tinggal
Jagalah dirimu
Apa?
Aku akan ikut wajib militer
Apa?
Makanlah dengan baik dan dapatkan sinar matahari saat kau bisa
Belajar sajalah, hanya konsentrasi pada belajarmu
Seperti sekarang ini, mengerti?
Aku pergi
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku akan tetap ♫
♫ Sama dan akan tetap selalu sama ♫
Bersabarlah. Apa ini? Siapa ini?
Berikan padaku
Bersabar untuk apa? Kau kirim sms apa di siang bolong begini?
Kenapa Hae Gang mengirimkan sms "bersabarlah" padamu.
Dasar setan kecil, kau...
Apa kau begitu menyukainya?
Ya, ayo kembali bekerja
Tergugat : Farmasi Cheon Nyeon, Perwaiklan : Pengacara Do Hae Kang
Permintaan
Hei Yong G--
Kau ada di kantor
Bukankah kau ada di pengadilan?
Aku ada persidangan jam 3
Kenapa kau keluar? Dokter sudah bilang kalau kau harus istirahat
Kau pikir ini apa?
Ini semua adalah kasus yang aku tangani
Persentase kemenangan semua kasus hampir 100%
Apa itu artinya?
Bagaimana menurutmu? Kau adalah pengacara yang handal
Atau aku menggunakan segala cara untuk menang,
Bahkan memakai cara ilegal dan tidak jujur
Monster yang harus menang, bagaimanapun caranya
Aku menangani kasus tuntutan atas efek samping obat
Teracof, obat untuk radang lambung akut
Aku, yang berdemo karena efek samping Pudoxin,
Mewakili farmasi Cheon Nyeon untuk keuntungan mereka...
Efek samping Pudoxin
Apa kau pikir aku mengetahuinya?
Seperti apa kehidupanku?
Untuk apa dan apa yang kupikirkan saat menangani kasus itu.
Saat aku melihat catatan ini, sepertinya aku adalah anjing pemburu untuk farmasi Cheon Nyeon
Anjing pemburu yang patuh
Aku takut mengetahui siapa diriku sebenarnya
Aku sangat takut
Rencana laporan pembuka rahasia Puxodin, Kim Seon Ryong
Presdir Choi Jin Eon meminta departemen hukum untuk mengirimkan berkas Do Hae Gang
Tentang catatan pengadilan dan dokumen perusahaan?
Ya
Aku melihat dia memberikan perintah pada Sekretaris Nam
Berikan ini padanya untuk sekarang
Katakan padanya, bahwa departemen hukum lupa memberinya dokumen ini
Surat apa ini?
Bukan aku saja monsternya, isterinya juga monster.
Apa?
Dan ini.
Oh, bukankah...ini adalah alat penyadap?
Taruh ini di kantor Presdir Choi.
Apa?
Ya.
Ini waktunya kita minum bersama, benarkan?
Aku akan membelikanmu minuman yang mahal,
Jadi bawalah tas yang besar untuk membawa minumannya.
Ini, ini dan ini perlu ditinjau kembali
Dan juga ini adalah daftar obat alzheimer yang dikembangkan secara nasional
Ya
Kau bilang kau melakukan penelitian penyakit alzheimer, apa kau benar-benar akan melakukannya sekarang?
Bukankah ada obat untuk penyakit alzheimer yang dikembangkan di perusahaan kita?
Tidak ada, tidak ada dibagian itu.
Kenapa kau selalu tertarik pada penyakit yang tidak bisa disembuhkan?
Aku suka jiwa petualangmu, tapi jalannya panjang dan sulit. Apakah bahkan ada jalan?
Kita harus membuat jalannya.
Kau harus melakukannya sendiri, aku ada pertemuan, jadi aku pergi dulu
Itu berkas-berkas apa?
Kenapa kau menaruhnya saja dan tidak melihatnya? Sepertinya sudah lama ada di sana.
Aku takut.
Huh? Tentang apa?
Tidak apa-apa, pergilah
Sampai jumpa besok.
Ya.
Ada apa?
Itu...depertemen hukum mengirimkan ini dan berkata bahwa mereka menghilangkannya
Taruh saja di sini.
Keluhan
Peneliti Kim Sang Ryong?
Pembuka masalah Pudoxin, Kim Seon Ryong
Aku... saat aku di sana...
Di Farmasi Cheon Nyeon, aku...
Pembuka masalah Pudoxin, Kim Seon Ryong
1. Kecurigaan penggelapan dana
A. Kim Sun Ryong melanggar tugasnya dengan membawa uang 15 juta untuk pembayaran
Ke perusahaan Jerman, Giben, untuk memperoleh SCX700, dia hanya memberikan 9 juta dan menyimpan sisanya.
2. a. Mengakhiri kepegawaian Kim Sun Ryong atas dasar UU perusahaan nomor 8 pasal 23.
b. Jika terjadi tuntutan atas pemecatan tersebut, maka akan diproses secara hukum.
c. Mengatur kembali rangkingnya ke bagian terendah.
e. Menekan Kim Sun Ryong apabila dia berusaha untuk menuntut sejumlah uang.
Jika efek samping pemakaian Pudoxin yang dapat menyebabkan kerapuhan tulang terungkap,
750 juta harus dibayarkan untuk uang asuransi.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jika hasil tes klinis Pudoxin terungkap ke publik,
Maka akan kembali di tes dan penjualan akan dihentikan.
Depertemen Hukum \ Pengacara Do Hae Gang
Itu akan menjadi malapetaka.
Hae Gang!
Ada apa?
Hae Gang.
Timing and Subtitles brought to you by \n the Forgotten Love Team at Viki
Siapa ini?
Kau Dokgo Yong Ki. Sudah berapa tahun berlalu?
Woo Joo! Woo Joo!
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Tapi aku tetap bahagia bahwa kau disini bersamaku.
Bahwa aku bersamamu
Apa yang tidak aku sadari?
Menghancurkan hidupnya tanpa menyadari bahwa dia kembar....
Kembar?
Lupakan sepenuhnya bahwa kau pernah mencium wanita lain, apa kau mengerti?
Aku akan gila, karenamu.